Traduction
Français – Anglais – Arabe
Français – Anglais – Arabe
Service de traduction :
Parce que la traduction, c’est l’image et la crédibilité de votre société, LISCO met à votre disposition son savoir faire et l’expérience d’un équipement hautement qualifié pour vous accompagner aussi bien à l’écrit ou à l’orale en fonction de vos besoins.
Notre objectif
Une traduction de l’écrit fidèle au contenu aussi bien sur le fond que la forme afin de conserver toute l’authenticité de l’original. Traduction de l’oral reflètent fidèlement le contenu, le sens, en respectant son intention et son expression.
Une traduction conservant toute la pertinence et la richesse expressive de l’original .
Nos atouts
Nos interprètes et rédacteurs se composent d’une équipe hautement qualifiée et expérimentée et spécialiste dans divers domaines dans leur langue d’origine.
- Respect de la confidentialité des documents, tirer au secret professionnel
- Respect des délais stipulés.
Tarifs Traduction
Nos tarifs pour la traduction des documents par page :
- Certificat d’origine = 65,00 euros HT par page (traduction assermentée)
- Attestation de transport = 65,00 euros HT par page (traduction assermentée)
- Facture = à partir de 65,00 euros HT par page (traduction assermentée)
- Registre de commerce (KBIS) = à partir de 65,00 euros HT par page (traduction assermentée)
- Procuration = à partir de 65,00 euros HT par page(traduction assermentée)
- Contrat commercial = à partir de 65,00 euros HT par page (traduction assermentée)
- Dossier personnel (CV, acte de mariage, diplômes, etc.) : à partir de 65,00 euros HT par page (traduction assermentée)
Délai urgence : (consulter-nous).
Traduction de passeport
Traduction de passeports (immédiat ou dans la journée selon la demande de notre client) maximum 24h00
Nouvelle règlementation pour avoir un visa libyen :
La Libye exige des passeports avec traduction arabe* :
LISCO peut vous aider pour faire la traduction exigée en moins de 24h ou immédit en cas d’urgence.
LISCO s’occupe aussi des services enlèvement et livraison des vos passeports de/à votre domicile ou de/à votre bureau.
| Délais de traitement | Frais Visa-Office "LISCO"TTC |
|---|---|
| dans la journée | 50.00€ par passeport |
| Traitement immédiat aux aéroports de Paris** | 50.00€ par passeport |
*cette formalité est obligatoire pour l’obtention d’un visa libyen touristique ou affaires.
**Entre 9h45 et 11h40 au Terminal 1 porte 20 au bureau de l’Afriqiyah Airways et jusqu’au 26/11/2007 inclus. Après cette date, le déplacement se fait sur demande à l’avance.
En cas d’urgence, possibilité de déplacements à l’aéroport de Paris (ADP), à Roissy (Comptoir d’Afriqiyah Airways terminal 1) ou à Orly pour la traduction de passeports.
Nos tarifs pour le déplacement :
| Type de demande | Dans la semaine | Le Weekend ou les jours féries |
|---|---|---|
| A l’avance | 120,00 euros | + 75,00 euros |
| immédiat (dans la journée) | 195,00 euros | + 75,00 euros |
LISCO Société spécialisée en traduction de passeports en arabe pour tout voyage en Libye, par traducteur assermenté et conforme aux exigences des autorités libyennes.
Délai :
Traductions en arabe soit dans l’immédiat ou selon la demande.
Pour les personnes résidents sur Paris ou ile de France :
Nos bureaux se situent au 76/78 avenue des Champs Elysées 75008 Paris, bat A 3° étage,
Horaires d’ouverture de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Vous pouvez également :
Nous transmettre vos demandes par courrier par lettre recommandée, par Chronopost ou DHL ou autres à notre adresse à : 76/78 avenue des Champs Elysées 75008 Paris, bat A 3° étage, bureau N° 332
LISCO, c’est aussi la traduction assermentée français arabe, arabe français de tous documents à caractère administratif, technique, commerciale.
Au service des professionnels (Agences de voyages, Sociétés, administrations… et des particuliers).
Légalisations et Formalités à l’Export
Tarifs Légalisations
Frais LISCO par dossier :
- Chambre de Commerce Franco-arabe (CCFA) = 30,00 euros HT par dossier.
- Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) = 30,00 euros HT par dossier.
- Ministère des Affaires Etrangères = 40,00 euros HT par dossier.
- Consulat = 60,00 euros TH par dossier.
Pour un traitement en urgence consulter-nous
Pour plus informations contactez nous au 01 56 43 39 69 ou 06 99 21 33 34 - ou par email : contact@lisco.fr